Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
见到了吗
Перевод на русский
Видишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天去找他，见到了吗？
B: 见到了，我们聊了很久。
Перевод примера
A: Ты ходил к нему вчера, увиделся?
B: Да, мы долго болтали.
Когда говорят 见到了吗
Подходит для быстрой проверки, заметил ли собеседник что-то важное или увидел ли нужный объект. Это естественный вопрос в диалоге, когда нужно быстро получить подтверждение визуального контакта или факта.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haben Sie gesehen? | |
| Индонезийский | apa kau melihatnya | |
| Греческий | το είδες αυτό | to eídes autó |
| Итальянский | ehi hai visto | |
| Английский | You see it? | |
| Вьетнамский | bố có thấy không | |
| Французский | avez-vous vu | |
| Тайский | เธอ เห็น เหรอ | thoe en eno |
| Турецкий | gören var mı | |
| Испанский | ¿Lo estás viendo? | |
| Арабский | هل صورت هذا | hl ṣwrt hdẖạ |
| Иврит | אם ראית את | ʼm rʼyţ ʼţ |
| Португальский | viste o quê |