Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το είδες αυτό
Перевод на русский
ты это видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έλα να δεις!
B: Τι έγινε;
A: Να, το είδες αυτό!
Перевод примера
A: Иди посмотри!
B: Что случилось?
A: Вот, ты это видел!
Когда говорят το είδες αυτό
Часто встречается в живой речи как вопрос или утверждение о факте, который собеседник уже наблюдал. Эта реплика помогает привлечь внимание к конкретному событию или объекту, проверяя, видел ли его другой человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είδες τι έγινε | eídes ti égine | ты видел, что случилось |
| το βλέπεις αυτό | to blépeis autó | ты видишь это |
| αυτό που είδες | autó pou eídes | то, что ты видел |
| έπρεπε να δεις | éprepe na deis | вы должны были видеть |
| σε είδα να | se eída na | Я видел, как ты |
| αν το δεις | an to deis | если ты это увидишь |
| να το δεις | na to deis | посмотрите |
| μπορούσες να δεις | mporoúses na deis | ты мог бы увидеть |
| έχεις δει ποτέ | écheis dei poté | ты когда-нибудь видел |
| έχει δει κανείς | échei dei kaneís | никто не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şunu gördün mü | |
| Итальянский | hai visto questo | |
| Немецкий | Haben Sie gesehen? | |
| Арабский | هل رايت ذلك | hl rạyt dẖlk |
| Испанский | ¿Has visto eso? | |
| Английский | You saw that? | |
| Французский | as-tu vu ça | |
| Иврит | ראיתם את זה | rʼyţm ʼţ zh |
| Португальский | tu viste aquilo | |
| Вьетнамский | anh đã thấy chưa | |
| Корейский | 너 이거 봤어 | neo igeo bwass-eo |
| Китайский | 你看见没 | nǐ kàn jiàn méi |
| Индонезийский | kau lihat tadi | |
| Тайский | คุณ เห็น แล้ว ใช่ไหม | khun en laeo chaimai |