Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haben Sie gesehen
Перевод на русский
Вы видели?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haben Sie gesehen, wer das war?
B: Nein, ich war gerade abgelenkt.
Перевод примера
A: Вы видели, кто это был?
B: Нет, я как раз отвлёкся.
Когда говорят Haben Sie gesehen
Нередко можно услышать вежливый вопрос к собеседнику, когда нужно привлечь внимание к чему-то замеченному. Фраза задаёт тон наблюдения и вовлекает другого в диалог, отлично подходит для начала обсуждения увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schon mal gesehen? | Уже видел? |
| Habt ihr das gesehen? | Вы видели это? |
| Siehst du das? | Вы видите это? |
| Hast du's gesehen? | Ты это видел? |
| Na, siehst du? | Ну, видишь? |
| Siehst du das hier? | Видишь это? |
| Da, siehst du? | Вот, видишь? |
| Siehst du sie? | Вы видите их? |
| Siehst du es nicht? | Ты разве не видишь? |
| Das hast du dir gemerkt? | Ты это запомнил? |
| Hast du etwas gesehen? | Ты что-нибудь видел? |
| Kannst du es sehen? | Ты видишь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şunu gördün mü | |
| Индонезийский | apa kau melihatnya | |
| Арабский | هل رايت ذلك | hl rạyt dẖlk |
| Греческий | το είδες αυτό | to eídes autó |
| Английский | You saw that? | |
| Китайский | 你们看见了吗 | nǐ men kàn jiàn le ma |
| Французский | avez-vous vu | |
| Вьетнамский | anh đã thấy chưa | |
| Тайский | คุณ เห็น แล้ว ใช่ไหม | khun en laeo chaimai |
| Испанский | ¿Lo estás viendo? | |
| Иврит | ראיתם את זה | rʼyţm ʼţ zh |
| Португальский | viste o quê | |
| Итальянский | hai visto cosa | |
| Корейский | 본 사람이 있나요 | bon salam-i issnayo |