Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
躺下来吧
Перевод на русский
Ложись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好累啊。
B: 那你快躺下来吧，休息一会儿。
Перевод примера
A: Я так устал.
B: Тогда скорее ложись, отдохни немного.
Когда говорят 躺下来吧
Подходит для мягкого побуждения к действию, когда нужно попросить кого-то отдохнуть или лечь спать. Частица в конце делает команду менее резкой, превращая её в заботливое предложение или совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 躺在这里 | tǎng zài zhè lǐ | Лежу здесь |
| 躺在那里 | tǎng zài nà lǐ | лежат там |
| 下来吧 | xià lái ba | Спускайся |
| 下去吧 | xià qù ba | Иди |
| 退下吧 | tuì xià ba | Отойди |
| 坐下吧 | zuò xià ba | Садитесь. |
| 我要去躺一下 | wǒ yào qù tǎng yī xià | Я пойду прилягу. |
| 让自己舒服点吧 | ràng zì jǐ shū fú diǎn ba | Расслабься |
| 坐好了 | zuò hǎo le | Сидите тихо. |
| 一下下就好了 | yī xià xià jiù hǎo le | Одну секунду. |
| 坐吧 | zuò ba | Садитесь. |
| 放轻松吧 | fàng qīng sōng ba | Просто расслабьтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Legen Sie sich hin. | |
| Индонезийский | berbaringlah di sini | |
| Иврит | שכב על הרצפה | şkb ʻl hrẕph |
| Вьетнамский | nằm xuống nào | |
| Тайский | นอนลง กับ พื้น เดี๋ยวนี้ | nonnng kap phuen diaoni |
| Французский | couchez-vous par terre |