Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那可能是星期一
Перевод на русский
Тогда, возможно, в понедельник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 会议是哪天？
B: 我不确定，那可能是星期一。
Перевод примера
A: В какой день собрание?
B: Я не уверен, возможно, в понедельник.
Когда говорят 那可能是星期一
Значит, в конкретной ситуации наиболее вероятным вариантом станет именно понедельник. Так мягко предполагают дату в разговоре о планах, избегая категоричности и оставляя пространство для уточнений, что делает фразу естественной и удобной для повседневного общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini hari senin | |
| Турецкий | pazartesi günü görüşürüz | |
| Итальянский | ci vediamo lunedì | |
| Арабский | حتي يوم الاثنين | ḥty ywm ạlạtẖnyn |
| Иврит | עד יום שני | ʻd ywm şny |