Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我首次看到
Перевод на русский
Я вижу это впервые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看过这种花吗？
B: 没有，这是我首次看到。
Перевод примера
A: Ты видел такие цветы?
B: Нет, я вижу их впервые.
Когда говорят 这是我首次看到
Небольшая фраза передаёт чувство новизны и удивления при первом знакомстве с чем-то. Она звучит естественно, когда человек хочет подчеркнуть, что видит объект или явление впервые, и часто используется для выражения искреннего интереса или открытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是第一次 | shì dì yī cì | Это первый раз. |
| 那是我第一次 | nà shì wǒ dì yī cì | Это был мой первый раз |
| 这是我第一次 | zhè shì wǒ dì yī cì | Это мой первый раз. |
| 这是我的第一次 | zhè shì wǒ de dì yī cì | Это мой первый раз |
| 我以前从没见过这个 | wǒ yǐ qián cóng méi jiàn guò zhè gè | Я никогда раньше такого не видел |
| 从没见过这样的 | cóng méi jiàn guò zhè yàng de | Я никогда не видел ничего подобного. |
| 我从来没见过这样的东西 | wǒ cóng lái méi jiàn guò zhè yàng de dōng xī | Я никогда не видел ничего подобного |
| 这是我有生以来第一次 | zhè shì wǒ yǒu shēng yǐ lái dì yī cì | Это первый раз в моей жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ilk defa görüyorum | |
| Тайский | นี่ เป็นครั้งแรก เลย | ni penknangnaek loei |
| Испанский | Es la primera vez. | |
| Английский | This is the first time | |
| Индонезийский | ini pertama kali aku melihatnya | |
| Греческий | πρώτη φορά βλέπω | prṓtē phorá blépō |
| Корейский | 난 처음 보는데 | nan cheoeum boneunde |
| Иврит | הפעם הראשונה שאני רואה | hpʻm hrʼşwnh şʼny rwʼh |