Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那些女人当时都在场
Перевод на русский
Те женщины тогда все были там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定她们看到了吗?
B: 是的,那些女人当时都在场。
Перевод примера
A: Ты уверен, что они это видели?
B: Да, те женщины тогда все присутствовали.
Когда говорят 那些女人当时都在场
Нередко встречается в повествованиях или расследованиях для точного указания на присутствие конкретной группы людей в прошлом. Эта конструкция помогает чётко обозначить время и место события, акцентируя внимание на том, что все упомянутые женщины действительно находились на месте происшествия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她们都是女人 | tā men dōu shì nǚ rén | Они обе женщины. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الكثير من النساء | ạlktẖyr mn ạlnsạʾ |
| Иврит | ראית את האישה | rʼyţ ʼţ hʼyşh |
| Немецкий | Sie war da. | |
| Французский | ces femmes |