Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是极限
Перевод на русский
Это предел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我再也跑不动了。
B: 坚持住,这是极限!
Перевод примера
A: Я больше не могу бежать.
B: Держись, это предел!
Когда говорят 这是极限
Этим выражают достижение максимальной возможной точки или невозможность дальнейшего развития ситуации. Фраза звучит категорично и часто используется, когда ресурсы исчерпаны или ситуация достигла критического уровня, что делает её важной для понимания границ возможностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到极限了 | dào jí xiàn le | Я уже на пределе. |
| 到终点了 | dào zhōng diǎn le | Мы добрались до конечной точки. |
| 有限制吗 | yǒu xiàn zhì ma | Есть какие-то ограничения? |
| 已经走到了尽头 | yǐ jīng zǒu dào le jìn tóu | Все кончено |
| 没完没了 | méi wán méi liǎo | Это не закончится |
| 过关了 | guò guān le | Я сдал! |
| 这是我的底线 | zhè shì wǒ de dǐ xiàn | Это мой предел |
| 也只能这样了 | yě zhǐ néng zhè yàng le | Остаётся только так и поступить |
| 现在没空 | xiàn zài méi kòng | Сейчас нет времени |
| 只能这么做了 | zhǐ néng zhè me zuò le | Другого выхода нет |
| 用完了 | yòng wán le | Все закончилось |
| 已经够了 | yǐ jīng gòu le | Уже достаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das grenzt es ein. | |
| Французский | il y a des limites | |
| Вьетнамский | vượt qua giới hạn | |
| Испанский | Este es el límite. | |
| Итальянский | è al limite | |
| Португальский | é o meu limite | |
| Греческий | υπάρχει ένα όριο | ypárchei éna ório |
| Английский | What's the limit? | |
| Арабский | الي اقصي حد | ạly ạqṣy ḥd |