Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是极限

Перевод на русский

Это предел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì jí xiàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我再也跑不动了。

B: 坚持住,这是极限!

Перевод примера

A: Я больше не могу бежать.

B: Держись, это предел!

Когда говорят 这是极限

Этим выражают достижение максимальной возможной точки или невозможность дальнейшего развития ситуации. Фраза звучит категорично и часто используется, когда ресурсы исчерпаны или ситуация достигла критического уровня, что делает её важной для понимания границ возможностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
到极限了dào jí xiàn leЯ уже на пределе.
到终点了dào zhōng diǎn leМы добрались до конечной точки.
有限制吗yǒu xiàn zhì maЕсть какие-то ограничения?
已经走到了尽头yǐ jīng zǒu dào le jìn tóuВсе кончено
没完没了méi wán méi liǎoЭто не закончится
过关了guò guān leЯ сдал!
这是我的底线zhè shì wǒ de dǐ xiànЭто мой предел
也只能这样了yě zhǐ néng zhè yàng leОстаётся только так и поступить
现在没空xiàn zài méi kòngСейчас нет времени
只能这么做了zhǐ néng zhè me zuò leДругого выхода нет
用完了yòng wán leВсе закончилось
已经够了yǐ jīng gòu leУже достаточно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas grenzt es ein.
Французскийil y a des limites
Вьетнамскийvượt qua giới hạn
ИспанскийEste es el límite.
Итальянскийè al limite
Португальскийé o meu limite
Греческийυπάρχει ένα όριοypárchei éna ório
АнглийскийWhat's the limit?
Арабскийالي اقصي حدạly ạqṣy ḥd