Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

能听到他的心跳

Перевод на русский

Слышно, как бьется его сердце

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: néng tīng dào tā de xīn tiào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个婴儿睡得好安静啊。

B: 是啊,靠近一点还能听到他的心跳呢。

Перевод примера

A: Этот малыш так тихо спит.

B: Да, подойдёшь поближе — можно даже услышать, как бьётся его сердечко.

Когда говорят 能听到他的心跳

Часто встречается в описаниях напряженных или интимных моментов, когда физическое ощущение становится главным. Фраза помогает передать атмосферу близости или тревоги, акцентируя внимание на звуке биения сердца.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有心跳了yǒu xīn tiào leСердце забилось
我听到他的声音了wǒ tīng dào tā de shēng yīn leЯ слышал его голос.
我能感觉到他wǒ néng gǎn jué dào tāЯ чувствую его
他听到了tā tīng dào leОн услышал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийkalp atışını duyabiliyorum
Французскийj'ai entendu sa voix
Индонезийскийada detak jantung
Арабскийلقد سمعت الرجلlqd smʿt ạlrjl
Испанский¿Oyes el latido de su corazón?