Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能感觉到他
Перевод на русский
Я чувствую его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他好像不太开心。
B: 是的，我能感觉到他有点难过。
Перевод примера
A: Кажется, он не очень рад.
B: Да, я чувствую, что ему немного грустно.
Когда говорят 我能感觉到他
Используют эту фразу, чтобы выразить физическое или эмоциональное восприятие присутствия другого человека. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно передать интуитивное ощущение или скрытое напряжение между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以感觉到 | wǒ kě yǐ gǎn jué dào | Я чувствую это. |
| 我可以感受到 | wǒ kě yǐ gǎn shòu dào | Я чувствую |
| 我能感觉到他们 | wǒ néng gǎn jué dào tā men | Я их чувствую |
| 我有看到他了 | wǒ yǒu kàn dào tā le | Я видел его. |
| 我能感觉到她 | wǒ néng gǎn jué dào tā | Я чувствую ее. |
| 我闻到了 | wǒ wén dào le | Я почувствовал запах |
| 我听到他的声音了 | wǒ tīng dào tā de shēng yīn le | Я слышал его. |
| 我见过他 | wǒ jiàn guò tā | Я видел его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa merasakan dia | |
| Иврит | אני יכול להרגיש | ʼny ykwl lhrgyş |
| Греческий | μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō |
| Немецкий | Ich kann es fühlen. | |
| Арабский | يمكنني الشعور به | ymknny ạlsẖʿwr bh |
| Корейский | 난 그걸 느낄 수 있다 | nan geugeol neukkil su issda |
| Испанский | Lo puedo sentir. | |
| Английский | I can feel it | |
| Турецкий | bunu gözlerinde görebiliyorum | |
| Французский | je sens sa présence |