Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada detak jantung
Перевод на русский
слышно сердцебиение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah dia masih hidup?
B: Ya, ada detak jantung.
Перевод примера
A: Он ещё жив?
B: Да, есть сердцебиение.
Когда говорят ada detak jantung
Лаконичное обращение, которое звучит как констатация факта о слышимом сердцебиении. Обычно говорят в напряжённых или интимных моментах, когда важно передать физическое ощущение присутствия другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jantungmu berdebar kencang | твоё сердце сильно стучит |
| itu membuat jantungku berdebar | от этого моё сердце бьётся чаще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הלב שלי דופק | hlb şly dwpq |
| Турецкий | kalp atışını duyabiliyorum | |
| Вьетнамский | có nhịp tim rồi | |
| Китайский | 那是心跳 | nà shì xīn tiào |