Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你病了吗
Перевод на русский
Ты заболела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天脸色不太好，你病了吗？
B: 没事，只是昨晚没睡好。
Перевод примера
A: Ты сегодня неважно выглядишь, ты заболел?
B: Всё в порядке, просто не выспался ночью.
Когда говорят 你病了吗
Одно из самых простых и естественных выражений для того, чтобы проявить заботу и спросить о самочувствии близкого человека. Фраза звучит мягко и уместна, когда нужно деликатно узнать, не заболел ли собеседник.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sind Sie krank? | |
| Арабский | هل انت مريضة | hl ạnt mryḍẗ |
| Английский | Are you sick? | |
| Тайский | คุณ ป่วย เหรอ | khun puai eno |
| Индонезийский | apa kau sakit | |
| Корейский | 어디 아픈 거야 | eodi apeun geoya |
| Португальский | tu estás doente | |
| Итальянский | non ti senti bene | |
| Французский | êtes-vous malade | |
| Вьетнамский | cậu bị ốm à | |
| Испанский | ¿Has estado enferma? | |
| Турецкий | hala hasta mısın |