Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不去了
Перевод на русский
Я не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还想去那家餐厅吗？
B: 算了，不去了。
Перевод примера
A: Ты всё ещё хочешь пойти в тот ресторан?
B: Да ладно, не пойдём.
Когда говорят 不去了
Служит для того, чтобы кратко и решительно отказаться от предложения или сообщить о смене планов. Это лаконичная форма, которая часто используется в неформальной речи, когда нужно быстро дать отрицательный ответ.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 형 안 돼 | hyeong an dwae |
| Греческий | να μην έχει | na mēn échei |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Арабский | لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk |
| Английский | I'm afraid not | |
| Тайский | มา ไม่ ได้ | ma mai dai |
| Вьетнамский | không được nhé | |
| Итальянский | ma no dai | |
| Португальский | por aí não | |
| Турецкий | o ses ne | |
| Французский | ma nièce |