Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有在吃药吗
Перевод на русский
Ты принимаешь лекарства?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近感冒好点了吗？
B: 还在咳嗽。
A: 你有在吃药吗？
B: 有，医生开了一些止咳药。
Перевод примера
A: Твоя простуда немного прошла в последнее время?
B: Всё ещё кашляю.
A: Ты принимаешь лекарства?
B: Да, врач прописал немного лекарств от кашля.
Когда говорят 你有在吃药吗
Сжатая формулировка для заботливого вопроса о том, принимает ли человек необходимые лекарства. Она звучит естественно в бытовом общении и показывает искреннюю озабоченность здоровьем близкого человека или друга.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | uống thuốc chưa | |
| Немецкий | Nehmen Sie Medikamente? | |
| Турецкий | ilaçlarını aldın mı | |
| Тайский | กิน ยา หรือยัง | kin ya rueang |
| Португальский | toma alguma medicação | |
| Греческий | τα φάρμακά σου | ta phármaká sou |
| Корейский | 약은 먹고 있어 | yag-eun meoggo iss-eo |
| Арабский | هل تتناول ادوية | hl ttnạwl ạdwyẗ |
| Испанский | ¿Toma alguna medicación? |