Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不会后悔的
Перевод на русский
Ты не пожалеешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的要买这个吗？
B: 放心吧，你不会后悔的。
Перевод примера
A: Мне правда это купить?
B: Не переживай, ты не пожалеешь.
Когда говорят 你不会后悔的
Значит, что действие или выбор принесут только пользу и не вызовут сожаления в будущем. Так говорят, чтобы убедить человека попробовать что-то новое, успокоить его перед важным решением или выразить уверенность в результате.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te arrepentirás. | |
| Иврит | לא תתחרט על | lʼ ţţẖrt ʻl |
| Немецкий | Sie werden es nicht bereuen. | |
| Английский | You won't regret it | |
| Тайский | คุณ จะ ไม่ เสียใจ แน่ | khun cha mai siatai nae |
| Французский | tu ne le regretteras pas | |
| Португальский | não te arrependerás | |
| Корейский | 후회 안 하실 겁니다 | huhoe an hasil geobnida |
| Итальянский | non ve ne pentirete | |
| Вьетнамский | cô sẽ không hối hận đâu | |
| Индонезийский | kau tidak akan menyesalinya | |
| Турецкий | buna pişman olmayacaksınız | |
| Греческий | δεν θα το μετανιώσεις | den tha to metaniṓseis |