Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不会有事的
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好害怕明天的手术。
B: 别担心，你不会有事的。
Перевод примера
A: Я так боюсь завтрашней операции.
B: Не волнуйся, с тобой всё будет хорошо.
Когда говорят 你不会有事的
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить человека в трудной ситуации и выразить уверенность, что всё закончится благополучно. Она звучит как тёплая поддержка, помогающая снять тревогу и поверить в лучшее будущее.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir şey olmayacak | |
| Тайский | นาย จะ ไม่เป็นไร | nai cha maipennai |
| Немецкий | Dir passiert nichts. | |
| Французский | tu n'as pas mal | |
| Итальянский | ma stai bene | |
| Арабский | لا باس عليك | lạ bạs ʿlyk |
| Испанский | No te pasará nada. | |
| Португальский | não tem de quê | |
| Английский | You'll be all right | |
| Греческий | δεν θα πάθεις τίποτα | den tha pátheis típota |
| Иврит | שלא יזיק לך | şlʼ yzyq lk |
| Вьетнамский | anh lo được mà | |
| Корейский | 넌 무사할 거야 | neon musahal geoya |