跑哪去了

Перевод на русский

Куда ты побежал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: pǎo nǎ qù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 小明呢？

B: 不知道，跑哪去了？

Перевод примера

A: А где Сяомин?

B: Не знаю, куда это он убежал?

Когда говорят 跑哪去了

Короткая реплика, которая звучит как живой вопрос о том, куда исчез человек или предмет. Обычно её произносят с легким удивлением или беспокойством, когда кто-то внезапно исчез из поля зрения.

Фраза	Транскрипция	Перевод
哪儿去了	nǎ ér qù le	Куда ты ушел?
要去哪里	yào qù nǎ lǐ	Куда поедем?
在哪里	zài nǎ lǐ	где
哪有	nǎ yǒu	Где же
在哪	zài nǎ	где
快去找吧	kuài qù zhǎo ba	Иди скорее
出发了	chū fā le	Мы уходим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	chạy đi đâu vậy
Тайский	หนี ไป ไหน	ni pai nai
Корейский	어디 갔다 와	eodi gassda wa
Французский	je rentre
Английский	Where are you off to?

Пример использования фразы

Когда говорят 跑哪去了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках