Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你一点也不觉得内疚
Перевод на русский
Ты совсем не чувствуешь вины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你把事情搞砸了，怎么还笑得出来？
B: 我就是觉得无所谓，你一点也不觉得内疚吗？
A: 我当然觉得内疚，但你好像完全不在乎。
Перевод примера
A: Ты всё испортил, как ты ещё можешь смеяться?
B: Мне просто всё равно, тебе совсем не стыдно?
A: Конечно, мне стыдно, но ты, похоже, вообще не переживаешь.
Когда говорят 你一点也不觉得内疚
Употребляют в эмоциональных спорах, чтобы обвинить собеседника в полном отсутствии совести. Фраза звучит резко и служит для усиления давления, подчёркивая недопустимость поведения оппонента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist nicht schuld. | |
| Английский | You don't have to apologize | |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Итальянский | non ti senti in colpa | |
| Португальский | não lamentas nada |