Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你来吗
Перевод на русский
Вы идете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你来吗
B: 来，我马上到。
Перевод примера
A: Ты придёшь?
B: Да, буду срочно.
Когда говорят 你来吗
Сжатая формулировка вопроса о планах собеседника звучит естественно в бытовом общении. Она помогает быстро уточнить, собирается ли человек куда-то идти, и часто используется в неформальных диалогах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommst du auch? | |
| Испанский | ¿Vas a venir? | |
| Арабский | هل انت قادمة | hl ạnt qạdmẗ |
| Английский | Are you coming? | |
| Португальский | vens ou não | |
| Итальянский | vieni anche tu | |
| Турецкий | sen geliyor musun | |
| Индонезийский | apakah kamu datang | |
| Вьетнамский | anh có đến không | |
| Тайский | นาย จะ มา ไหม | nai cha ma mai |
| Французский | tu viens ou quoi | |
| Иврит | אתה בא או | ʼţh bʼ ʼw |
| Греческий | θα έρθεις ή όχι | tha értheis ḗ óchi |