Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت قادمة
Перевод на русский
Ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت قادمة للحفلة الليلة؟
B: نعم، سأكون هناك إن شاء الله.
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Да, я буду там, если Бог даст.
Когда говорят هل انت قادمة
Одно из базовых вопросов для уточнения планов собеседника, особенно когда речь идет о женском лице. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно узнать, движется ли человек к месту встречи или просто идет куда-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا قادم اليك | ạnạ qạdm ạlyk | Я иду к тебе |
| هل ستاتي معنا | hl stạty mʿnạ | Ты пойдешь с нами? |
| هلا اتيت الي هنا | hlạ ạtyt ạly hnạ | Не мог бы ты подойти ко мне? |
| هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ | Ты уходишь? |
| نحن قادمون اليك | nḥn qạdmwn ạlyk | Мы едем к тебе |
| هل ستاتي ام لا | hl stạty ạm lạ | Ты пойдешь или нет? |
| هل انت قريب | hl ạnt qryb | Ты рядом? |
| انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ | Иди сюда |
| تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ | Ты тоже иди |
| هل ستاتي معي | hl stạty mʿy | Ты пойдешь со мной |
| انا قادم يا عزيزتي | ạnạ qạdm yạ ʿzyzty | Я иду, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommst du auch? | |
| Китайский | 你来吗 | nǐ lái ma |
| Английский | Are you coming? | |
| Греческий | ότι θα έρθεις | óti tha értheis |
| Корейский | 언제 올 거야 | eonje ol geoya |
| Итальянский | vieni anche tu | |
| Турецкий | sen geliyor musun | |
| Иврит | אתה בא או | ʼţh bʼ ʼw |
| Индонезийский | apa kau akan datang | |
| Испанский | ¿Vienes o qué? | |
| Тайский | นาย จะ มา ไหม | nai cha ma mai |
| Вьетнамский | anh đến chứ | |
| Французский | tu viens ou quoi |