Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是哪位
Перевод на русский
Кто вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 喂，你是哪位？
B: 我是李明，找一下张伟。
Перевод примера
A: Алло, кто это?
B: Это Ли Мин, позовите Чжан Вэя.
Когда говорят 你是哪位
Этим выражают вежливый интерес к личности собеседника, когда нужно узнать его имя или статус. Фраза звучит естественно в ситуациях первого знакомства или при ответе на звонок, где важно проявить уважение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | t'es qui | |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Итальянский | e voi chi siete | |
| Испанский | ¿Quién es usted? | |
| Португальский | quem és tu | |
| Индонезийский | kau yang mana | |
| Тайский | งั้น คุณ เป็น ใคร | ngan khun pen khain |
| Арабский | ومن تكونين انت | wmn tkwnyn ạnt |
| Корейский | 당신 도대체 누구예요 | dangsin dodaeche nuguyeyo |
| Вьетнамский | anh chứ ai | |
| Турецкий | peki sen nesin | |
| Греческий | εσύ τι είσαι | esý ti eísai |
| Иврит | בשביל מי אתה | bşbyl my ʼţh |