Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e voi chi siete
Перевод на русский
а вы кто такие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusate, e voi chi siete?
B: Siamo i nuovi colleghi del reparto marketing.
Перевод примера
A: Извините, а вы кто?
B: Мы новые коллеги из отдела маркетинга.
Когда говорят e voi chi siete
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос к незнакомцам или группе людей, когда нужно узнать их происхождение или намерения. Она уместна в ситуациях, когда кто-то внезапно появляется или ведет себя подозрительно, требуя объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi sei tu | кто ты |
| chi siete voi | кто вы такие |
| e voi siete | а вы |
| e tu come stai | а как ты |
| perché sei tu | почему это ты |
| ah sei tu | а, это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem és tu | |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Английский | That's who you are | |
| Французский | et toi qui es-tu | |
| Арабский | ومن تكونين انت | wmn tkwnyn ạnt |
| Тайский | แล้ว คุณ คือ ใคร | laeo khun khue khain |
| Греческий | εσύ ποιος είσαι | esý poios eísai |
| Турецкий | peki sen nesin | |
| Китайский | 那你是谁 | nà nǐ shì shéi |
| Корейский | 그런데 당신은 누구죠 | geuleonde dangsin-eun nugujyo |
| Вьетнамский | còn ngươi là ai | |
| Индонезийский | kau itu apa | |
| Иврит | אז מי אתה | ʼz my ʼţh |
| Испанский | ¿Y usted quién es? |