Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你才是
Перевод на русский
Это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真够笨的。
B: 你才是！
Перевод примера
A: Какой же ты тупой.
B: Сам такой!
Когда говорят 你才是
Подходит для резкого ответа в споре, когда собеседник пытается переложить вину или обвинение на вас. Эта короткая реплика звучит как отпор, возвращая ответственность назад, и её полезно знать для защиты своих границ в конфликтных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e voi siete | |
| Французский | c'est vous | |
| Испанский | Así que eres tú. | |
| Индонезийский | dan kau adalah | |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Иврит | אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Вьетнамский | thì ra là cậu | |
| Португальский | então és tu | |
| Турецкий | bir de sen | |
| Корейский | 그래 바로 너야 | geulae balo neoya |
| Тайский | เพราะ นาย นั่นแหละ | phenaะ nai nanaena |
| Арабский | بما في ذلك انت | bmạ fy dẖlk ạnt |
| Английский | So it's you |