Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么在这里
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么在这里？
B: 我来找个朋友。
Перевод примера
A: Как ты здесь оказался?
B: Я пришёл к другу.
Когда говорят 你怎么在这里
Употребляют эту фразу, когда неожиданно встречают кого-то в неожиданном месте и хотят узнать причину появления. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро начать диалог, выражая легкое удивление или любопытство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在这儿干什么 | nǐ zài zhè ér gàn shén me | Что ты здесь делаешь |
| 你为什么在这里 | nǐ wèi shén me zài zhè lǐ | Почему ты здесь? |
| 你在这儿干嘛 | nǐ zài zhè ér gàn ma | Что вы здесь делаете? |
| 你在这里做什么 | nǐ zài zhè lǐ zuò shén me | Что вы здесь делаете? |
| 你在这干什么 | nǐ zài zhè gàn shén me | Что вы здесь делаете? |
| 你在这做什么 | nǐ zài zhè zuò shén me | Что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo es que estás aquí? | |
| Итальянский | che cosa ci fai qui | |
| Индонезийский | sedang apa kau di sini | |
| Турецкий | burada ne işin var | |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Немецкий | Warum bist du hier? | |
| Корейский | 어떻게 여기 있어 | eotteohge yeogi iss-eo |
| Греческий | πως είσαι εδώ | pōs eísai edṓ |
| Португальский | como é que estás aqui | |
| Вьетнамский | sao em ở đây | |
| Арабский | كيف انت هنا | kyf ạnt hnạ |
| Английский | How come you're here? | |
| Французский | qu'est-ce que tu viens faire ici | |
| Тайский | นี่ คุณ มา ทํา อะไร ที่นี่ | ni khun ma tha anai thini |