Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别理他
Перевод на русский
Не обращай на него внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他又在说你的坏话了。
B: 别理他，我们走吧。
Перевод примера
A: Он снова говорит о тебе плохо.
B: Не обращай на него внимания, пойдём.
Когда говорят 别理他
Встречается реже в официальной речи, но часто используется в дружеских беседах, чтобы посоветовать не обращать внимания на чьи-то слова или поступки. Фраза помогает мягко отстраниться от конфликта и сохранить спокойствие в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan hiraukan dia | |
| Испанский | No le hagas caso. | |
| Португальский | não te preocupes com ele | |
| Тайский | ไม่ต้อง สนใจ เขา | mtaing sntai khao |
| Итальянский | non badare a lui | |
| Французский | ne faites pas attention à lui | |
| Турецкий | sen onu dert etme | |
| Арабский | لا تكترث له | lạ tktrtẖ lh |
| Вьетнамский | đừng làm phiền anh ấy |