Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你听到没
Перевод на русский
Ты слышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我跟你说的话，你听到没？
B: 听到了，别担心。
Перевод примера
A: Ты слышал, что я тебе сказал?
B: Слышал, не волнуйся.
Когда говорят 你听到没
Означает резкое требование убедиться, что собеседник услышал сказанное, часто с оттенком раздражения или нетерпения. Эта короткая реплика уместна, когда нужно срочно привлечь внимание или проверить, дошло ли сообщение до адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 听得到吗 | tīng dé dào ma | Вы меня слышите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ได้ยิน แล้ว ใช่ไหม | daiิn laeo chaimai |
| Немецкий | Hast du schon gehört? | |
| Турецкий | bunu duydun mu | |
| Испанский | ¿No has oído? | |
| Английский | Did you hear? | |
| Вьетнамский | ông có nghe thấy không | |
| Французский | avez-vous entendu | |
| Иврит | האם שמעת את | hʼm şmʻţ ʼţ |
| Арабский | هل سمعت بالامر | hl smʿt bạlạmr |
| Индонезийский | apa kau mendengar itu | |
| Итальянский | ehi hai sentito | |
| Португальский | ouviste o quê | |
| Греческий | το ακούσατε αυτό | to akoúsate autó |
| Корейский | 듣고 있는 거냐 | deudgo issneun geonya |