Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
说不定
Перевод на русский
Может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天会来吗？
B: 说不定吧，看他忙不忙。
Перевод примера
A: Он сегодня придёт?
B: Возможно, зависит от того, занят он или нет.
Когда говорят 说不定
Этим выражают неуверенность в исходе событий или возможность чего-то неожиданного, что может произойти в будущем. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно мягко выразить сомнение или предположить вариант развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我猜是 | wǒ cāi shì | Наверное. |
| 很可能是 | hěn kě néng shì | Скорее всего. |
| 可能是 | kě néng shì | может быть |
| 可能在 | kě néng zài | Возможно, это |
| 大概吧 | dà gài ba | Думаю, да. |
| 也可能是 | yě kě néng shì | А может быть, и так. |
| 好像是 | hǎo xiàng shì | Похоже на то |
| 也许是这样的 | yě xǔ shì zhè yàng de | Может, и так. |
| 可能只是 | kě néng zhǐ shì | Возможно, это просто |
| 在我看来 | zài wǒ kàn lái | на мой взгляд |
| 可能吧 | kě néng ba | Может быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ แน่ใจ เหมือนกัน | mai naetai emuenkan |
| Арабский | علي اقل تقدير | ʿly ạql tqdyr |
| Вьетнамский | không lẽ là | |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Английский | Yeah I guess | |
| Корейский | 있을 거 같은데 | iss-eul geo gat-eunde |
| Греческий | είναι πιθανόν να | eínai pithanón na |
| Португальский | se calhar é | |
| Итальянский | no sono sicura | |
| Немецкий | Mag ja sein. | |
| Турецкий | olur mu olur | |
| Французский | peut-être mais | |
| Иврит | אני מניח ש | ʼny mnyẖ ş |