Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要小心一点
Перевод на русский
Вы должны быть осторожны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要去爬山。
B: 路上滑，你要小心一点。
A: 谢谢，我会注意的。
Перевод примера
A: Завтра я иду в горы.
B: На дороге скользко, будь осторожнее.
A: Спасибо, буду внимателен.
Когда говорят 你要小心一点
Уместно сказать собеседнику, когда нужно проявить бдительность или избежать опасности. Эта фраза звучит как заботливое предупреждение, которое помогает мягко, но настойчиво обратить внимание на потенциальные риски в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 小心了 | xiǎo xīn le | Будь осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ต้อง ระวังตัว นะ | khun tong raangtua na |
| Корейский | 조심해야 할 거야 | josimhaeya hal geoya |
| Испанский | Debes tener cuidado. | |
| Немецкий | Du musst vorsichtig sein. | |
| Английский | You should be careful | |
| Индонезийский | kau harus lebih berhati-hati | |
| Турецкий | daha dikkatli olmalısınız | |
| Португальский | tens de ter mais cuidado | |
| Итальянский | devi stare più attento | |
| Французский | vous devez faire attention | |
| Арабский | يجب ان تكوني اكثر حذرا | yjb ạn tkwny ạktẖr ḥdẖrạ |
| Иврит | כדאי לך להיזהר | kdʼy lk lhyzhr |
| Вьетнамский | anh nên cẩn thận | |
| Греческий | πρέπει να είσαι προσεκτικός | prépei na eísai prosektikós |