Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
小心了
Перевод на русский
Будь осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 前面路很滑。
B: 小心了，我会注意的。
Перевод примера
A: Впереди дорога очень скользкая.
B: Будь осторожен, я буду внимателен.
Когда говорят 小心了
Этим выражают срочное предупреждение о возможной опасности или необходимости проявить бдительность. Фраза звучит как прямой и заботливый совет, который часто используют, чтобы вовремя остановить человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ระวัง หน่อย สิ | raang noi si |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Вьетнамский | cẩn thận chút | |
| Французский | faites attention | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Испанский | Oye, ten cuidado. | |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Английский | Just be careful | |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Арабский | توخ الحذر يا | twkẖ ạlḥdẖr yạ |
| Итальянский | ma stai attento | |
| Турецкий | ama dikkat et |