Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该呆在家里
Перевод на русский
Тебе следовало остаться дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我今天不太舒服，不想出门了。
B: 你应该呆在家里好好休息。
Перевод примера
A: Мне сегодня не очень хорошо, не хочу выходить из дома.
B: Тебе следует остаться дома и хорошенько отдохнуть.
Когда говорят 你应该呆在家里
Встречается реже, однако важна для выражения упрека или сожаления о прошлом действии. Так говорят, когда хотят мягко указать, что человеку следовало остаться дома, подчеркивая ошибку в выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 留在家里 | liú zài jiā lǐ | сидеть дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להישאר בבית | ẕryk lhyşʼr bbyţ |
| Итальянский | resta a casa | |
| Немецкий | Du bleibst im Haus! | |
| Греческий | μείνεις στο σπίτι | meíneis sto spíti |
| Португальский | fica em casa | |
| Корейский | 집에 있어야 해 | jib-e iss-eoya hae |
| Французский | restez chez vous |