Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bleibst im Haus
Перевод на русский
Останешься в доме!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will in den Park gehen!
B: Nein, Du bleibst im Haus!
Перевод примера
A: Я хочу пойти в парк!
B: Нет, ты останешься дома!
Когда говорят Du bleibst im Haus
По смыслу это категоричный запрет выходить или покидать место. Звучит как жёсткое указание, не допускающее возражений, — например, при споре о безопасности. Хорошо передаёт бескомпромиссную позицию говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bleibst hier. | Вы останетесь здесь. |
| Nein, bleib hier. | Нет, оставайтесь здесь. |
| Bleib, wo du bist. | Оставайся на месте. |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Wir bleiben hier. | Мы остановились здесь. |
| Bleiben Sie hier! | Останьтесь здесь! |
| Ich bleibe hier. | Я останусь здесь. |
| Sie bleibt hier. | Она останется здесь. |
| Du bleibst bei mir. | Ты остаешься со мной. |
| Du kannst bleiben. | Вы можете остаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 집에서 지내 | uli jib-eseo jinae |
| Французский | tu restes ici | |
| Тайский | อยู่ ที่ บ้าน | u thi ban |
| Английский | You're staying here | |
| Итальянский | tu resta qui | |
| Арабский | ابقي في الداخل | ạbqy fy ạldạkẖl |
| Китайский | 待在屋里 | dài zài wū lǐ |