Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有用信用卡吧
Перевод на русский
У вас есть кредитная карта, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要付账单，你有用信用卡吧？
B: 有啊，我帮你刷。
Перевод примера
A: Мне нужно оплатить счёт, у тебя ведь есть кредитная карта?
B: Да, я оплачу тебе картой.
Когда говорят 你有用信用卡吧
Служит для того, чтобы мягко уточнить наличие кредитной карты у собеседника, часто используется в магазинах или кафе при оплате. Частица в конце придаёт фразе оттенок уверенности, что вопрос скорее подтверждает факт, чем ставит его под сомнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的卡呢 | nǐ de kǎ ne | Где ваша карточка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nehmen Sie Kreditkarten? | |
| Французский | carte de crédit | |
| Вьетнамский | thẻ tín dụng | |
| Арабский | هل لديك بطاقة | hl ldyk bṭạqẗ |
| Индонезийский | kau punya kartu nama | |
| Иврит | את כרטיס האשראי שלך | ʼţ krtys hʼşrʼy şlk |