Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么找到我的
Перевод на русский
Как вы меня нашли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么找到我的？
B: 我问了你的同事。
Перевод примера
A: Как ты меня нашёл?
B: Я спросил твоего коллегу.
Когда говорят 你怎么找到我的
Употребляют эту реплику, когда кто-то неожиданно появляется или находит собеседника, вызывая удивление или недоумение. Фраза помогает спросить о способе поиска или пути, сохраняя при этом вежливый и естественный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kau menemukanku | |
| Турецкий | beni nasıl buldunuz | |
| Иврит | איך מצאת אותי | ʼyk mẕʼţ ʼwţy |
| Корейский | 날 어떻게 찾았어 | nal eotteohge chaj-ass-eo |
| Арабский | كيف عثرت علي | kyf ʿtẖrt ʿly |
| Немецкий | Wie haben Sie mich gefunden? | |
| Английский | How did you find me? | |
| Испанский | ¿Cómo me has encontrado? | |
| Итальянский | come mi hai trovata | |
| Португальский | como me encontraste | |
| Вьетнамский | làm sao anh tìm được tôi | |
| Французский | comment m'as-tu trouvé | |
| Греческий | πως με βρήκες | pōs me brḗkes |
| Тайский | คุณ หา ผม เจอ ได้ ยังไง | khun ha phom choe dai yangngai |