Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人找我
Перевод на русский
У меня посетитель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才出去了一下，有什么事吗？
B: 有人找我，我出去看了一下。
Перевод примера
A: Ты только что выходил, что-то случилось?
B: Кто-то меня искал, я вышел посмотреть.
Когда говорят 有人找我
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то сообщает о визитере или звонке, ожидая реакции собеседника. Эта короткая реплика удобна для передачи срочной информации о том, что вас ищут, и часто используется в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有事找我 | yǒu shì zhǎo wǒ | Я здесь, если понадоблюсь. |
| 有人叫我 | yǒu rén jiào wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 他们来找我了 | tā men lái zhǎo wǒ le | Они пришли ко мне |
| 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén | Я ищу кого-то. |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
| 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 你可以来找我 | nǐ kě yǐ lái zhǎo wǒ | Вы можете прийти ко мне. |
| 我找到意中人了 | wǒ zhǎo dào yì zhōng rén le | Я нашла свою любовь |
| 我正在找 | wǒ zhèng zài zhǎo | Я ищу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang mencariku | |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | |
| Турецкий | peşimde birileri var | |
| Греческий | να με βρει | na me brei |
| Испанский | Ven a buscarme. | |
| Английский | I'm waiting for someone | |
| Корейский | 날 찾고 있나 | nal chajgo issna |
| Французский | quelqu'un me reçoit |