Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
糟糕了
Перевод на русский
Это плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的钥匙忘在家里了。
B: 糟糕了，我们快迟到了！
Перевод примера
A: Я забыл ключи дома.
B: Вот беда, мы скоро опоздаем!
Когда говорят 糟糕了
Служит для того, чтобы быстро выразить разочарование или осознание неприятной ситуации, когда что-то пошло не так. Короткая и эмоциональная, она идеально подходит для мгновенной реакции на неудачу или ошибку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | berbat bir şey | |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Французский | c'est mauvais | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Английский | It's pretty bad | |
| Тайский | แย่จัง เลย นะคะ | yaetang loei naka |
| Вьетнамский | tệ thật rồi | |
| Корейский | 정말 안 됐네요 | jeongmal an dwaessneyo |
| Испанский | Qué mal rollo. | |
| Иврит | עד כדי כך גרוע | ʻd kdy kk grwʻ |
| Португальский | assim tão mau | |
| Индонезийский | dan itu buruk | |
| Арабский | حسنا هذا سيئ | ḥsnạ hdẖạ syỷ |
| Итальянский | che cosa terribile |