LingroTech
一切都消失了
Перевод на русский
Все исчезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
当风暴过后，一切都消失了，只留下一片寂静。
Перевод примера
Когда шторм утих, всё исчезло, осталась лишь тишина.
Когда говорят 一切都消失了
Лаконичное обращение, выражающее полное исчезновение всего вокруг. Звучит как констатация внезапной утраты или разрушения, часто используется в драматических ситуациях для передачи чувства пустоты и безысходности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一切皆是虚无 | yī qiè jiē shì xū wú | Всё — пустота |
| 如果这一切最终都会消失 | rú guǒ zhè yī qiè zuì zhōng dōu huì xiāo shī | Если всё это в итоге исчезнет |
| 并且所有这些都消失了 | bìng qiě suǒ yǒu zhè xiē dōu xiāo shī le | И всё это исчезло |
| 但一切却落空了呢 | dàn yī qiè què luò kōng le ne | Но всё оказалось тщетным |
| 其他的一切都不存在了 | qí tā de yī qiè dōu bù cún zài le | Всё остальное исчезло |
| 就在那一天 一切全消失了 | jiù zài nà yī tiān yī qiè quán xiāo shī le | В тот день всё исчезло |
| 就好像人都已经消失了 | jiù hǎo xiàng rén dōu yǐ jīng xiāo shī le | Как будто людей уже нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.