Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只剩下一个了
Перевод на русский
Остался только один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 还有苹果吗？
B: 只剩下一个了，你要吗？
Перевод примера
A: Яблоки ещё есть?
B: Осталось только одно, будешь?
Когда говорят 只剩下一个了
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что от чего-то осталось совсем немного, буквально один предмет. Она отлично подходит для ситуаций, когда нужно акцентировать внимание на последнем экземпляре или остатке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只有一个 | zhǐ yǒu yī gè | Есть только один. |
| 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén | Есть только один человек. |
| 只有一次 | zhǐ yǒu yī cì | Только один раз. |
| 只有这一个办法 | zhǐ yǒu zhè yī gè bàn fǎ | Есть только один способ |
| 要一个一个排除 | yào yī gè yī gè pái chú | Надо исключать одного за другим |
| 只剩我一个人了 | zhǐ shèng wǒ yī gè rén le | Я остался один |
| 只有一个人知道 | zhǐ yǒu yī gè rén zhī dào | Только один человек знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'en reste qu'un | |
| Турецкий | sadece bir tane kaldı | |
| Арабский | بقي واحد فقط | bqy wạḥd fqṭ |
| Индонезийский | hanya tersisa satu | |
| Португальский | só falta um | |
| Итальянский | ce n'è solo una | |
| Вьетнамский | chỉ có một thôi | |
| Корейский | 한 명 있어 | han myeong iss-eo |
| Иврит | יש רק אחד | yş rq ʼẖd |
| Греческий | έχει μόνο ένα | échei móno éna |
| Тайский | มี เพียง หนึ่งเดียว | mi phiang nuengtiao |
| Немецкий | Das kann nur eins heißen. | |
| Испанский | Vale, pero sólo una. |