Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请坐吧
Перевод на русский
Присаживайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你来了，快进来！
B: 谢谢，打扰了。
A: 别客气，请坐吧
Перевод примера
A: Ты пришёл, заходи скорее!
B: Спасибо, побеспокоил вас.
A: Не стесняйся, присаживайся.
Когда говорят 请坐吧
Часто встречается в гостеприимной обстановке, когда хозяин дома или офиса приглашает гостя занять удобное место. Добавление частицы делает приглашение мягким и дружелюбным, создавая атмосферу уюта и спокойствия для собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Английский | Sit down please | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Тайский | เชิญ นั่ง เถอะ | choen nang thoe |
| Итальянский | si sieda prego | |
| Французский | s'il vous plaît asseyez-vous | |
| Вьетнамский | mời ngồi mời ngồi | |
| Турецкий | buyurun oturun lütfen | |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Корейский | 좀 앉지 그래 | jom anj-ji geulae |
| Индонезийский | mari silakan duduk |