Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
确实不错
Перевод на русский
Действительно неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这家餐厅怎么样？
B: 菜品确实不错，我很喜欢。
Перевод примера
A: Как тебе этот ресторан?
B: Блюда действительно неплохие, мне очень нравится.
Когда говорят 确实不错
Часто встречается в разговоре как естественная реакция на приятные новости или удачное действие. Эта короткая фраза помогает выразить искреннее одобрение и согласие, не требуя сложных конструкций.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vraiment bien | |
| Тайский | ดีมาก เลย ค่ะ | dimak loei kha |
| Вьетнамский | ngon lắm đấy | |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | Oh very good | |
| Корейский | 그렇지 아주 좋아 | geuleohji aju joh-a |
| Индонезийский | bagus sekali 'kan | |
| Турецкий | çok iyi bir şey | |
| Арабский | جيد جدا اليس كذلك | jyd jdạ ạlys kdẖlk |
| Португальский | muito bem mesmo | |
| Итальянский | è proprio buono | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |
| Испанский | Sí, es muy bueno. |