Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有意义
Перевод на русский
Это бессмысленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要讨论这个方案吗？
B: 算了吧，继续下去也没有意义。
Перевод примера
A: Нам ещё нужно обсуждать этот план?
B: Да ладно, продолжать дальше нет смысла.
Когда говорят 没有意义
Используют, чтобы кратко и чётко обозначить бесполезность действия или разговора. Эта фраза помогает выразить разочарование или скепсис, когда ситуация кажется лишённой какой-либо цели или результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没意思 | méi yì sī | Бессмысленно |
| 现在这也没什么意义了 | xiàn zài zhè yě méi shén me yì yì le | Теперь это не имеет особого смысла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có ý gì đâu | |
| Греческий | δεν έχει νόημα να | den échei nóēma na |
| Иврит | אין שום טעם | ʼyn şwm tʻm |
| Индонезийский | tidak ada artinya | |
| Немецкий | Es hat keinen Zweck. | |
| Итальянский | non serve a niente | |
| Испанский | No sirve de nada. | |
| Английский | There's no point | |
| Корейский | 아무 뜻 없어 | amu tteus eobs-eo |
| Тайский | ไม่ มีความหมาย อะไร หรอก | mai mikammai anai rok |
| Арабский | هذا ليس له معني | hdẖạ lys lh mʿny |
| Турецкий | artık bir anlamı yok | |
| Французский | c'est sans intérêt | |
| Португальский | isso não serve de nada |