Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vraiment bien
Перевод на русский
очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as aimé le film ?
B: Oui, c'était vraiment bien.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Да, было действительно здорово.
Когда говорят vraiment bien
Передаёт смысл искреннего одобрения или высокой оценки качества выполненного действия или состояния. Эта устойчивая связка звучит тепло и естественно, когда нужно подчеркнуть, что всё прошло отлично или результат превзошёл ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est vraiment bon | это действительно хорошо |
| c'est super | Это здорово! |
| très sympa | очень мило |
| c'est bon | хорошо |
| c'était bien | было хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดีมาก ๆ เลย | dimak loei |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Испанский | Sí, muy bueno. | |
| Английский | Oh very good | |
| Вьетнамский | rất tốt ạ | |
| Китайский | 真不錯 | zhēn bù cuò |
| Португальский | muito bem mesmo | |
| Корейский | 그렇지 아주 좋아 | geuleohji aju joh-a |
| Турецкий | güzel çok iyi | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |
| Индонезийский | bagus sekali 'kan | |
| Итальянский | davvero molto bene |