Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם הם ימצאו
Перевод на русский
если они найдут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם המסמכים האלה?
B: אם הם ימצאו, נצטרך להסביר הכל.
Перевод примера
A: Что будем делать с этими документами?
B: Если их найдут, нам придётся всё объяснить.
Когда говорят אם הם ימצאו
Используется, чтобы выразить условие, при котором произойдет какое-то событие в будущем, если кто-то что-то обнаружит. Эта конструкция часто встречается в разговорной речи при обсуждении планов или возможных исходов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם הם יגלו | ʼm hm yglw | Если они узнают |
| אם הם יודעים | ʼm hm ywdʻym | Если они знают |
| אם נוכל למצוא | ʼm nwkl lmẕwʼ | Если мы сможем найти |
| אם מישהו יגלה | ʼm myşhw yglh | Если кто-то узнает |
| הם יבואו לחפש | hm ybwʼw lẖpş | Они придут искать |
| הם ימצאו את | hm ymẕʼw ʼţ | Они найдут |
| הם מצאו משהו | hm mẕʼw mşhw | Они что-то нашли |
| אולי נוכל למצוא | ʼwly nwkl lmẕwʼ | Может быть, мы сможем найти |
| כל עוד הם | kl ʻwd hm | Пока они |
| הם מחפשים את | hm mẖpşym ʼţ | Они ищут |
| חייבים למצוא אותם | ẖyybym lmẕwʼ ʼwţm | Нужно их найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούν να βρουν | mporoún na broun |
| Китайский | 若他们发现了怎么办 | ruò tā men fā xiàn le zěn me bàn |
| Индонезийский | mereka akan menemukannya | |
| Тайский | ถ้า พวกเขา รู้ | tha phuakkao ru |
| Итальянский | se ne accorgeranno | |
| Вьетнамский | tìm thấy họ rồi | |
| Корейский | 찾을 수 있을까 | chaj-eul su iss-eulkka |
| Португальский | se os encontrarmos |