Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要是他们
Перевод на русский
Если они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他们会来吗？
B: 要是他们有时间，肯定会来的。
Перевод примера
A: Как думаешь, они придут?
B: Если у них будет время, обязательно придут.
Когда говорят 要是他们
Нередко встречается в начале условных предложений, когда речь заходит о гипотетических действиях или решениях группы людей. Этот оборот удобен для построения сложных мыслей и обсуждения возможных сценариев развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好的 如果他们能 | hǎo de rú guǒ tā men néng | Хорошо, если они смогут |
| 要是没有 | yào shì méi yǒu | Если бы не это |
| 他们也是 | tā men yě shì | Они тоже |
| 如果有人 | rú guǒ yǒu rén | Если кто-то |
| 一定是他们干的 | yī dìng shì tā men gàn de | Это наверняка они |
| 若他们发现了怎么办 | ruò tā men fā xiàn le zěn me bàn | А что, если они обнаружат? |
| 如果真的发生了 | rú guǒ zhēn de fā shēng le | Если это действительно произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e se lo fosse | |
| Португальский | e se estivesse | |
| Иврит | אבל אם הם | ʼbl ʼm hm |
| Арабский | لو كنت مكانهم | lw knt mkạnhm |