Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
如果被发现怎么办
Перевод на русский
Что, если нас поймают?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们偷偷溜出去吧。
B: 如果被发现怎么办？
A: 不会的，放心吧。
Перевод примера
A: Давай потихоньку сбежим.
B: А если нас поймают?
A: Не поймают, не переживай.
Когда говорят 如果被发现怎么办
Уместно использовать эту реплику в ситуациях, когда возникает тревога о возможных последствиях проступка. Фраза передаёт беспокойство и страх быть пойманным, позволяя выразить внутреннее напряжение и задать вопрос о том, как действовать в случае обнаружения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם מישהו יגלה | ʼm myşhw yglh |
| Итальянский | se lo scopre | |
| Тайский | ถ้า ถูก จับได้ | tha thuk chaptai |