Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
上面都是灰尘
Перевод на русский
Он покрыт пылью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看看这个旧柜子。
B: 算了吧，上面都是灰尘。
Перевод примера
A: Посмотри на этот старый шкаф.
B: Да ну его, он весь в пыли.
Когда говорят 上面都是灰尘
Означает, что поверхность полностью покрыта пылью, что часто используется при описании заброшенных мест или вещей, долго не тронутых руками. Эта фраза помогает точно передать состояние запустения в бытовых ситуациях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το έδαφος είναι | to édaphos eínai |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |
| Турецкий | her yer toz içinde | |
| Немецкий | Alles voller Staub! | |
| Французский | de la poussière |