Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你告诉你妈妈了吗
Перевод на русский
Ты рассказал маме?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你告诉你妈妈了吗
B: 还没有，我打算晚上跟她说。
Перевод примера
A: Ты сказал маме?
B: Ещё нет, я собираюсь сказать ей вечером.
Когда говорят 你告诉你妈妈了吗
Сжатая формулировка вопроса о том, был ли передан важный разговор матери, часто используется в семейных диалогах для уточнения фактов. Помогает быстро проверить, дошло ли сообщение до нужного человека без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你告诉她了吗 | nǐ gào sù tā le ma | Ты ей рассказал? |
| 你妈妈会怎么说 | nǐ mā mā huì zěn me shuō | Что скажет твоя мама |
| 妈妈说过这番话 | mā mā shuō guò zhè fān huà | Мама сказала эти слова |
| 我会跟你妈妈说的 | wǒ huì gēn nǐ mā mā shuō de | Я поговорю с твоей мамой. |
| 我妈在问你问题 | wǒ mā zài wèn nǐ wèn tí | Моя мама задает тебе вопросы |
| 妈妈呢 | mā mā ne | А мама? |
| 要不要见妈妈 | yào bù yào jiàn mā mā | Хочешь увидеться с мамой? |
| 要听妈妈的话 | yào tīng mā mā de huà | Послушай свою маму. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anneme söyledin mi | |
| Тайский | แม่ บอก แล้ว ไง | mae bok laeo ngai |
| Итальянский | l'hai detto a tua madre | |
| Португальский | o que disse a tua mãe | |
| Индонезийский | apa yang ibumu katakan | |
| Иврит | תגיד לאמא שלך | ţgyd lʼmʼ şlk |
| Греческий | πεις στη μαμά | peis stē mamá |
| Французский | j'ai parlé à ta mère | |
| Арабский | هل اخبرت امي | hl ạkẖbrt ạmy |