Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
什么也改变不了
Перевод на русский
Ничего не изменится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我们还能挽回局面吗？
B: 不能了，什么也改变不了。
Перевод примера
A: Как думаешь, мы ещё можем спасти ситуацию?
B: Нет, уже ничего не изменить.
Когда говорят 什么也改变不了
Служит для того, чтобы выразить глубокое разочарование или фатализм, когда ситуация кажется безвыходной. Эта фраза подчеркивает неизбежность событий и часто звучит как горькое признание того, что любые усилия тщетны.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No cambiará nada. | |
| Вьетнамский | chẳng thay đổi được gì đâu | |
| Французский | rien ne va changer | |
| Иврит | דבר לא ישנה את | dbr lʼ yşnh ʼţ |
| Корейский | 변하는 건 없어 | byeonhaneun geon eobs-eo |
| Греческий | δεν θα αλλάξει τίποτα | den tha alláxei típota |
| Итальянский | niente potrà cambiarlo | |
| Арабский | لا شيء سيغير ذلك | lạ sẖyʾ sygẖyr dẖlk |
| Турецкий | hiçbir şey değişmez | |
| Португальский | nada vai mudar isso | |
| Индонезийский | tidak akan ada yang berubah | |
| Тайский | มัน ไม่ เปลี่ยน อะไร หรอก | man mai penin anai rok |