不能改

Перевод на русский

Нельзя изменить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù néng gǎi

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我可以把这个颜色换一下吗？

B: 抱歉，不能改。

Перевод примера

A: Можно мне поменять этот цвет?

B: К сожалению, нельзя изменить.

Когда говорят 不能改

Передаёт смысл категорического запрета на внесение любых изменений в текущее состояние дел или документа. Фраза звучит как окончательное решение, которое не подлежит обсуждению, и часто используется для защиты установленных правил.

Фраза	Транскрипция	Перевод
没有办法	méi yǒu bàn fǎ	ничего не поделаешь
不能这样	bù néng zhè yàng	Вы не можете.
这样下去不行啊	zhè yàng xià qù bù xíng a	Так дальше не пойдет
什么也改变不了	shén me yě gǎi biàn bù le	Ничего не изменится
不能用	bù néng yòng	недоступно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	바꿀 수 없어	bakkul su eobs-eo
Французский	on n'y peut rien
Немецкий	Anders geht es nicht.
Иврит	אי אפשר לשנות	ʼy ʼpşr lşnwţ
Арабский	الا يمكن تاجيل ذلك	ạlạ ymkn tạjyl dẖlk
Испанский	No puedes cambiarlo.
Английский	It can't be helped
Греческий	δεν γίνεται αλλιώς	den gínetai alliṓs
Вьетнамский	không thể khác được

Пример использования фразы

Когда говорят 不能改

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках