Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一点没变
Перевод на русский
Ничуть не изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好久不见，你看起来还是老样子。
B: 你也是，一点没变。
Перевод примера
A: Давно не виделись, ты выглядишь всё так же.
B: Ты тоже, нисколько не изменился.
Когда говорят 一点没变
Сжатая формулировка, которая подчеркивает полное отсутствие изменений с течением времени или после каких-либо событий. Так говорят, когда хотят выразить удивление стабильностью ситуации или констатировать, что всё осталось точно таким же, как и раньше.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não muda nada | |
| Итальянский | non è cambiato niente | |
| Немецкий | Es hat sich nichts geändert. | |
| Английский | Nothing has changed | |
| Корейский | 변한 게 없군 | byeonhan ge eobsgun |
| Турецкий | bir değişiklik yok | |
| Вьетнамский | chẳng thay đổi gì cả | |
| Греческий | δεν αλλάζει κάτι | den allázei káti |
| Французский | ça n'a rien changé |