Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他还能活多久

Перевод на русский

Сколько ему еще осталось жить?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā hái néng huó duō jiǔ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 医生,他还能活多久?

B: 情况不太乐观,大概只有几个月了。

Перевод примера

A: Доктор, сколько ему ещё осталось жить?

B: Прогноз неутешительный. Вероятно, всего несколько месяцев.

Когда говорят 他还能活多久

Значит вопрос о продолжительности жизни человека в критической ситуации. Обычно говорят, когда обсуждают тяжёлую болезнь или смертельную угрозу, и эта реплика помогает выразить глубокую обеспокоенность или задать прямой вопрос о сроках.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他可能还活着tā kě néng hái huó zheОн, возможно, еще жив
不然他会死的bù rán tā huì sǐ deИли он умрет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Турецкийhala yaşıyor mu
Испанский¿Cuánto tiempo vivirá?
НемецкийWenn er überlebt?