Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他还能活多久
Перевод на русский
Сколько ему еще осталось жить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 医生,他还能活多久?
B: 情况不太乐观,大概只有几个月了。
Перевод примера
A: Доктор, сколько ему ещё осталось жить?
B: Прогноз неутешительный. Вероятно, всего несколько месяцев.
Когда говорят 他还能活多久
Значит вопрос о продолжительности жизни человека в критической ситуации. Обычно говорят, когда обсуждают тяжёлую болезнь или смертельную угрозу, и эта реплика помогает выразить глубокую обеспокоенность или задать прямой вопрос о сроках.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | hala yaşıyor mu |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo vivirá? |
| Немецкий | Wenn er überlebt? |